Mascarilla de arroz /Skin Food Rice mask

Skin Food Rice Mask wash off

Hola!

Ya sabéis que me encantan las mascarillas asiáticas, os hablé de ellas hace ya algún tiempo aquí y aquí, las de algodón que vienen en formato “sobre” son bastante cómodas de aplicar y la mayoría de ellas bastante efectivas. Sin embargo, Marilú también me trajo de Japón una mascarilla de arroz, de la marca Skin Food que además es uno de los productos más conocidos de la marca.

As you know I really love Asian masks, I told you about them some time ago here and here. These cotton mask comes in a “sheet” format; they are easy to apply and most of them quite effective. However, Marilú also brought me the Skin Food rice mask from Japan, this mask is one of its most popular products.

La textura es completamente diferente a las anteriores, es una pasta suave hecha de extracto de arroz, los mini granulitos de arroz actúan como un suave exfoliante y tiene un ligero perfume floral muy agradable. Entre las conocidas propiedades del arroz destacan; hidratante, su acción suavizante, aporta luminosidad a la piel y también su poder blanqueante.

The texture is completely different, is a smooth paste with a ground rice texture, the mini rice granules act as a gentle exfoliator. Also it has a very pleasant light floral scent. The rice extract is a gentle but effective whitening ingredient. It not only vitalizes skin, but also hydrates skin.

Textura de la mascarilla
Texture

La he usado durante 7 meses, 1 vez a la semana, se aplica con el rostro limpio y ligeramente húmedo, dando un suave masaje evitando el contorno de los ojos y labio, el color blanquecino va desapareciendo a medida que se masajea, se torna transparente y algo aceitoso (gracias al aceite de jojoba entre sus ingredientes). La dejo actuar durante 15 minutos y luego aclaro con agua tibia, antes la retiraba con algodón pero no tiene mucho sentido, con agua es suficiente.

Entre las propiedades de ésta mascarilla, realmente destaco su efecto calmante, cuando siento la cara tirante, irritada o sensible, la aplico y enseguida desaparece la sensación de calor, incluso de picor. De su efecto blanqueador, no he notado nada sobre mis pequeñas manchas de acné (quizá porque la uso 1 vez por semana) sin embargo, es bastante hidratante, el rostro se siente suave y con una apenas notable luminosidad luego de su aplicación.

I've used it for 7 months, once a week. The face must be clean and lightly wet. I usually take a small amount and spread it all over my face with a gently massage avoiding eye and lip area. During the massage the whitish appearance becomes transparent and some oily (thanks to jojoba oil). Then, it's ready to be washed off (with warm water) after about 15 minutes.

Among the properties of this mask, I really highlight its soothing effect. When I feel my face tight, irritated or sensitive, I apply it and immediately disappears the warm feeling even itching. About its whitening effect, I didn’t notice anything on my little acne spots. However, is quite moisturizing, my face feels soft and slightly luminous after application.

No trae aplicador/espátula así que toca usar los dedos pero de esta manera colaboramos a que entren “bacterias” al producto. Es mejor buscar una espátula y así aseguramos la vida útil de la mascarilla.

I recommend using a small spatula, this way we avoid introducing bacteria to the product using your fingers.

Otra desventaja es la disponibilidad, desde España de momento puede comprarse online, aquí os dejo algunas opciones...

Another disadvantage is the availability, from Spain only be purchased online, here are some options...

1. Amazon UK

2. YESSTYLE

Me pareció curioso que esta mascarilla contiene alcohol, normalmente mi piel se irrita con el alcohol, pero eso demuestra que el efecto calmante del extracto de arroz es potente.

I find it curious that this mask contains alcohol, usually my skin irritates with alcohol, but it means the calming effect of rice extract is really powerful.

¿La volvería a comprar? si la disponibilidad no fuese solo online puede que sí, no es un producto de esos "favoritos". Me gusta mucho su efecto calmante, pero desde hace algún tiempo he estado probando un método más tradicional; con el agua de arroz, y la verdad calma bastante, es más baratito y natural.

Will I repurchase? If I could buy in a store... maybe yes. The fact that just can buy online, do not like; unless the product really worth it. It’s true that I really like its calming effect, but I've been testing a traditional method, “rice water” and really soothes my skin, is cheaper and natural.

¿Qué pensáis de estas mascarillas?

¿What do you think about this mask?

Que tengáis una bonita semana! De momento en Barcelona tenemos días lluviosos, espero que salga el sol pronto.

I hope you have a nice week. In Barcelona we have rainy days buffff... I need sun!

Gracias por leernos / Thanks for reading us!

Carolina :)